“Once Forward, Twice Back”